The highest home in Beverly Hills. La casa más alta de Beverly Hills.

Rising above it all. Elevándose sobre todo.

Rising above it all — the highest home in Beverly Hills, Guaynabo. Set on 1.89 acres and wrapped in greenery, the property holds a rare combination: seclusion and privacy just minutes from the city. The pool and terrace sit at the edge of the hillside, framing the landscape. Floor-to-ceiling views follow you throughout the house, with every room opening to its own balcony or terrace. Elevándose sobre todo — la casa más alta de Beverly Hills, Guaynabo. Sobre 1.89 acres envueltos en vegetación, la propiedad reúne una combinación poco común: retiro y privacidad a minutos de la ciudad. La piscina y la terraza descansan al borde de la colina, enmarcando el paisaje. Las vistas de piso a techo lo acompañan por toda la casa, con cada habitación abriendo a su propio balcón o terraza.

A ridge at the western edge of the metro. Una cresta al borde occidental de la metrópolis.

Beverly Hills is a gated residential neighborhood in the hills west of San Juan, inside the municipality of Guaynabo. It is not one street or one generation but an elevation — a ridge that climbs from the metro below and holds views in every direction. Beverly Hills es un vecindario residencial cerrado en las colinas al oeste de San Juan, dentro del municipio de Guaynabo. No es una calle ni una generación en particular sino una altura — una cresta que sube desde la zona metropolitana y sostiene vistas en todas direcciones.

This property is at the top of that ridge. The approach is a drive up through the greenery of the hillside. From the gates onward the register shifts — the roads narrow, the canopy thickens, and the metro's sound falls away. Old San Juan is twenty minutes downhill. Condado is fifteen. The airport is under half an hour. But on the property, the city is something seen, not heard. Esta propiedad está en la cima de esa cresta. El acceso es un ascenso por la vegetación de la ladera. Desde los portones en adelante el registro cambia — las carreteras se estrechan, el follaje se cierra, el sonido de la ciudad se diluye. El Viejo San Juan está a veinte minutos colina abajo. Condado a quince. El aeropuerto a menos de media hora. Pero en la propiedad, la ciudad es algo que se ve, no que se oye.

Three stories, every room opens outward. Tres niveles, cada habitación abre al exterior.

The house is built across three stories, 5,489 square feet of interior space and substantially more exterior, on a 1.89-acre parcel. The main floor holds the public rooms — living, dining, kitchen — with floor-to-ceiling glazing on the hillside elevation so the view is never out of frame. The layout is spacious and fluid, designed for both quiet enjoyment and entertaining. La casa se desarrolla en tres niveles, 5,489 pies cuadrados de interior y considerablemente más de exterior, sobre un terreno de 1.89 acres. El nivel principal contiene las áreas sociales — sala, comedor, cocina — con cristal de piso a techo hacia la ladera para que la vista nunca quede fuera de marco. La distribución es amplia y fluida, diseñada tanto para el disfrute tranquilo como para recibir invitados.

The bedrooms extend the same logic: five in total, four full baths, and every room opens to its own balcony or terrace. The pool and terrace sit at the edge of the property, framing the metro below. Two-car garage. Public water, public sewer. Built in 2000. Las habitaciones extienden la misma lógica: cinco en total, cuatro baños completos, y cada habitación abre a su propio balcón o terraza. La piscina y la terraza descansan al borde de la propiedad, enmarcando la zona metropolitana. Marquesina para dos autos. Acueducto público, alcantarillado público. Construida en el año 2000.